1 00:00:25,752 --> 00:00:30,685 Στην αρχή ο Θεός α δημιούργησε τον Ουρανό και τη Γη. 2 00:00:31,082 --> 00:00:35,816 Η γη ήταν έρημη και άδεια. 3 00:00:47,830 --> 00:00:50,932 Και το σκοτάδι ήταν πάνω από την άβυσσο. 4 00:00:51,648 --> 00:00:55,567 Και το Πνεύμα του Θεού κινείται πάνω από τα νερά. 5 00:01:18,458 --> 00:01:21,189 Και ο Θεός είπε: "Ας γίνει φως!" 6 00:01:22,362 --> 00:01:23,671 Και υπήρχε φως. 7 00:01:33,383 --> 00:01:35,795 Και είπε ο Θεός, ενώ είναι στον κήπο του: 8 00:01:36,869 --> 00:01:40,182 «Ας δημιουργήσουμε τον άνθρωπο μετά το πρόσωπό μου και η ομοίωση μου». 9 00:01:48,254 --> 00:01:50,002 Και ο Θεός είπε: 10 00:01:52,471 --> 00:01:57,802 " Τώρα ξέρω ποια είναι η διαφορά Μεταξύ Καλού και Κακού. " 11 00:02:42,991 --> 00:02:44,187 Έλα! αφήστε το έξω. 12 00:02:44,237 --> 00:02:45,349 Σταματήστε να πυροβολείτε! 13 00:02:57,974 --> 00:02:59,719 - Αρκετά, Γκρέισον! - Άσε το όπλο! 14 00:03:01,927 --> 00:03:04,154 -Όχι! 15 00:05:36,053 --> 00:05:40,347 Jump In The Wound 16 00:07:04,972 --> 00:07:07,197 Γιατί ατίμασε τη στολή σου 17 00:07:07,883 --> 00:07:10,291 και για άγρια εγκλήματα δεσμευμένοι σε πρώτο βαθμό, 18 00:07:11,240 --> 00:07:14,501 Ο δεκανέας Μπάιρον Χάσκινς, και τον στρατιώτη Calvin Grayson, 19 00:07:14,701 --> 00:07:17,449 αυτό το δικαστήριο θα καταδικάσει μέχρι θανάτου από πυροβολισμό. 20 00:07:17,650 --> 00:07:20,412 Η ποινή θα εφαρμοστεί αύριο τα ξημερώματα. 21 00:07:21,358 --> 00:07:23,577 Ο Θεός να το έχει έλεος στην ψυχή σου. 22 00:07:25,183 --> 00:07:26,921 Βγάλτε τους από εδώ! 23 00:08:24,916 --> 00:08:26,999 Εντάξει. Θα σου στείλω το μήνυμα. Έγινε. 24 00:08:41,580 --> 00:08:42,819 Είμαι ο υπολοχαγός Μάικλ Σέπαρντ. 25 00:08:42,844 --> 00:08:44,508 Είχα διοριστεί σε αυτή τη μονάδα. 26 00:08:44,509 --> 00:08:47,507 Θέλω να μιλήσω με τον διοικητή όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 27 00:08:47,532 --> 00:08:51,388 Ναι, υποπλοίαρχε, σε περιμέναμε μόλις αύριο. Σου ανατέθηκε στην τέταρτη εταιρεία. 28 00:08:52,280 --> 00:08:54,992 Λοχία, φέρε με σε επαφή ο διοικητής, ανά πάσα στιγμή. 29 00:08:55,149 --> 00:08:56,918 - Σύμφωνα με τον κανονισμό... - Φυσικά, ανθυπολοχαγός. 30 00:08:56,919 --> 00:08:58,966 Αλλά πρώτα, πρέπει να λύσω το πρόβλημα των εγγράφων. λυπάμαι. 31 00:09:00,777 --> 00:09:01,927 Καλώς ήρθατε κύριοι! 32 00:09:23,547 --> 00:09:24,488 Ακριβώς, Φρανκ! 33 00:09:24,538 --> 00:09:25,963 Τέντυ, δώσε μου τη μουστάρδα. 34 00:09:25,988 --> 00:09:28,498 Μουστάρδα! στο Αρκάνσας μουστάρδα αντί για καφέ; 35 00:09:28,523 --> 00:09:31,834 Μισούρι. Είναι για τελευταία φορά..., Μισούρι! 36 00:09:33,351 --> 00:09:35,690 Μιζούρι ή Αρκάνσας, ποια είναι η διαφορά 37 00:09:36,460 --> 00:09:39,483 Τι είπατε για τους νότιους; 38 00:10:00,352 --> 00:10:03,763 - Υπολοχαγός Μάικλ Σέπαρντ Μου ανατέθηκε εδώ. 39 00:10:03,813 --> 00:10:07,009 Είχα διοριστεί στην 4η εταιρεία, Τμήμα 14. Εδώ είναι η παραγγελία μου. 40 00:10:07,315 --> 00:10:12,381 Καλώς ήρθες, υπολοχαγός! Είναι ο καπετάνιος O'Hara. 41 00:10:13,065 --> 00:10:14,065 - Κύριοι! 42 00:10:15,150 --> 00:10:17,454 - Υπολοχαγός Corvi, Υπολοχαγός Μενκέλες. 43 00:10:18,064 --> 00:10:19,514 Κάτσε, ανθυπολοχαγός! 44 00:10:24,395 --> 00:10:26,250 Άσε τα τυπικά, κάτσε. 45 00:10:26,300 --> 00:10:27,514 Μην τον λαμβάνεις υπόψη σου. 46 00:10:27,827 --> 00:10:29,255 Οι νεοφερμένοι είναι τα κρυφά του πάθη. 47 00:10:29,256 --> 00:10:31,314 - Πιες κάτι. - Ευχαριστώ. 48 00:10:32,616 --> 00:10:34,355 Από πού είσαι, ανθυπολοχαγός; τι πίνεις 49 00:10:35,915 --> 00:10:37,818 Από το West Point, κύριε! 50 00:10:39,058 --> 00:10:40,967 Άκου, Σέπαρντ. 51 00:10:41,007 --> 00:10:43,075 Ξεχάστε όλα τα τυπικά. 52 00:10:43,125 --> 00:10:45,144 Η ακαδημία προετοιμάζει ευφυείς αξιωματικούς 53 00:10:45,145 --> 00:10:47,440 και πραγματικοί στρατιώτες. 54 00:10:48,994 --> 00:10:52,665 Εδώ όμως η κατάσταση είναι διαφορετική. Κάθε άνθρωπος είναι μόνος του. 55 00:10:52,690 --> 00:10:56,447 - Προσπάθησε να μην το ξεχάσεις αυτό! - Όχι, κύριε, θα το θυμάμαι. 56 00:10:57,476 --> 00:10:58,442 - Όχι, ευχαριστώ. 57 00:11:17,604 --> 00:11:20,031 - Υπολοχαγός Σέπαρντ! - Κύριε! 58 00:11:20,071 --> 00:11:23,094 Έχω μια αποστολή για σένα αύριο το πρωί στις 5.00. 59 00:11:23,134 --> 00:11:27,350 Θα έχετε την ευκαιρία να αποδείξετε τον εαυτό σας την εμπειρία για την οποία μίλησα. 60 00:12:05,340 --> 00:12:08,084 Σταμάτα, μου έχεις ξεσπάσει τα νεύρα! 61 00:12:26,582 --> 00:12:29,725 Σου είπα να σωπάσεις στο διάολο έξω από το στόμα σου, μαύρο! 62 00:12:29,764 --> 00:12:33,305 Ποιος νομίζεις ότι σε ακούει; 63 00:12:37,243 --> 00:12:39,510 Σώπα στο διάολο! 64 00:12:41,340 --> 00:12:45,000 Αρκετά! Δεν καταλαβαίνεις; 65 00:13:02,821 --> 00:13:06,560 Σταμάτα το! Έλα, προχώρα! 66 00:13:34,960 --> 00:13:36,380 - Επιβίβαση! 67 00:14:52,842 --> 00:14:54,676 Ξέρω αυτή την περιοχή, όπως στην παλάμη του χεριού σου, υπολοχαγός. 68 00:14:54,726 --> 00:14:56,626 Στο λέω έστω και με κλειστά μάτια... 69 00:14:56,676 --> 00:14:58,476 Είσαι αξιέπαινη ικανότητα, λοχία. 70 00:14:58,526 --> 00:15:01,579 Αν χρειαστώ κάποιες ιδέες δικό σου, θα σε ρωτήσω. 71 00:15:03,240 --> 00:15:06,341 Αλλά μέχρι τότε θα ήταν καλό, να φροντίζεις τους ανθρώπους σου. 72 00:15:07,504 --> 00:15:09,445 Θα προτιμούσα τους στρατιώτες μου για να δείχνουν καλύτερα με στολή. 73 00:15:09,731 --> 00:15:11,506 Η στολή τους φαίνεται αξιολύπητη. 74 00:15:12,921 --> 00:15:15,050 Ναι, κύριε..., υπολοχαγός. 75 00:15:15,075 --> 00:15:16,060 Προσέχετε πού οδηγείτε. 76 00:15:26,834 --> 00:15:27,974 Πάρτε το προς τα δεξιά. 77 00:15:36,826 --> 00:15:39,222 Είναι αστείο. Την τελευταία φορά πήγα κατευθείαν. 78 00:15:40,058 --> 00:15:41,611 Απλά πρέπει εκτελώ τις εντολές μου 79 00:15:42,602 --> 00:15:44,268 Αυτός είναι ο τρόπος. Είμαστε περίπου στα μισά του δρόμου. 80 00:15:48,780 --> 00:15:50,110 Έχεις τσιγάρο; 81 00:16:09,452 --> 00:16:10,650 Πάω! 82 00:16:14,528 --> 00:16:15,828 Πάω! 83 00:17:15,320 --> 00:17:17,662 Τι είναι, λοχία; Υπάρχει πρόβλημα; 84 00:17:17,742 --> 00:17:20,050 Μη με ρωτάτε, κύριε. Το ξέρω αυτό σου το δίδαξε στο West Point. 85 00:17:20,089 --> 00:17:21,681 τι εννοείς 86 00:17:22,419 --> 00:17:25,099 Είναι απλό, Λτ. Είμαστε σε λάθος μέρος. 87 00:17:25,882 --> 00:17:27,833 Πάρτε τους αιχμαλώτους και πάρτε τους στο καταφύγιο, γρήγορα! 88 00:17:29,756 --> 00:17:32,182 Κίνηση! 89 00:18:40,969 --> 00:18:43,038 Λοχίας! 90 00:18:46,843 --> 00:18:48,792 Παρήγγειλε! 91 00:18:49,826 --> 00:18:53,312 Σύμφωνα με τους κανονισμούς, 92 00:18:53,456 --> 00:18:55,135 τουλάχιστον μία σφαίρα πρέπει να είναι «τυφλή». 93 00:19:01,705 --> 00:19:04,280 Οπότε, ας γεμίσουν ξανά τα όπλα. 94 00:19:07,187 --> 00:19:09,847 Πρέπει να ακολουθήσουμε τους κανόνες, αφαιρέστε τα πυρομαχικά. 95 00:19:10,816 --> 00:19:13,213 Έλα, τι περιμένεις;! Γρήγορα, αφαιρέστε τα πυρομαχικά! 96 00:19:41,479 --> 00:19:43,193 Σπεύσατε στο καταφύγιο! 97 00:20:43,048 --> 00:20:46,469 Ανθυπολοχαγοί! 98 00:20:49,290 --> 00:20:51,052 Υπολοχαγός! Κάτσε κάτω! 99 00:20:51,677 --> 00:20:54,501 Φύγε από εκεί, ανθυπολοχαγέ! 100 00:21:06,579 --> 00:21:07,983 Τι περιμένατε; 101 00:21:38,090 --> 00:21:39,163 Αναζήτηση παντού. 102 00:21:43,786 --> 00:21:45,399 Ελέγξτε και το κτίριο. Γρήγορα! 103 00:21:49,712 --> 00:21:51,274 Γρήγορα! 104 00:22:06,400 --> 00:22:08,168 Kurt, ρίξτε του μια χειροβομβίδα! 105 00:22:23,514 --> 00:22:26,991 - Γρήγορα! Διαφυγή! - Ναι, κύριε It.! 106 00:22:31,211 --> 00:22:33,501 Ψάξε τα όλα. Γρήγορα! 107 00:22:37,578 --> 00:22:39,249 Πυροβολήστε. Βιαστείτε! 108 00:23:24,303 --> 00:23:27,044 Γεια σου πήρε τόσο πολύ ώρα να αποφασίσεις; 109 00:26:04,990 --> 00:26:06,302 Περιμένετε! 110 00:26:09,044 --> 00:26:12,027 Τι προσπαθείς να αποδείξεις; 111 00:26:18,943 --> 00:26:21,608 Άσε το όπλο κάτω, πρωταθλητής. 112 00:26:29,737 --> 00:26:31,714 Πρέπει να επιστρέψεις μαζί μου. 113 00:26:35,989 --> 00:26:37,835 Αν όχι, θα σου ρίξω τα μυαλά. 114 00:26:39,940 --> 00:26:41,061 Με καταλαβαίνεις; 115 00:27:56,388 --> 00:27:58,244 Εδώ, δεν έχουμε καμία πιθανότητα να φύγουμε. 116 00:28:00,929 --> 00:28:02,074 Ας προσπαθήσουμε εκεί. 117 00:28:52,790 --> 00:28:54,045 Εντάξει, κάθαρμα, τώρα άκου τι λέω! 118 00:28:54,095 --> 00:28:55,454 Εσείς! Από τον γκρεμό! 119 00:29:05,837 --> 00:29:09,297 Κατέβα, αρκετά. Κάνε γρήγορα! 120 00:29:37,395 --> 00:29:38,602 Αρκετά, Γκρέισον! 121 00:29:46,343 --> 00:29:47,690 Αρκετά! Γκρέισον! 122 00:30:15,871 --> 00:30:17,200 Κάτι συμβαίνει. 123 00:30:18,274 --> 00:30:19,286 Ας ρίξουμε μια ματιά. 124 00:31:31,832 --> 00:31:32,913 Γρήγορα. Έλα! 125 00:31:45,130 --> 00:31:46,659 Είναι όλοι νεκροί. 126 00:31:47,264 --> 00:31:48,599 Κανένας τους δεν γλίτωσε. 127 00:31:57,943 --> 00:31:59,198 Κοιτάξτε όλους. 128 00:31:59,248 --> 00:32:00,453 Τίποτα δεν προκαλεί σύγχυση. 129 00:32:14,015 --> 00:32:17,281 - Σταθείτε στην άκρη. Δεν είναι δική μας δουλειά. 130 00:33:30,684 --> 00:33:32,206 Φοβερή ιδέα, Γκρέισον! 131 00:33:42,225 --> 00:33:44,620 Norman Carr, Δεύτερο τάγμα. 132 00:34:17,202 --> 00:34:18,673 Γεια, δώσε μου ένα χέρι βοήθειας! 133 00:35:40,099 --> 00:35:42,120 - Άκουσέ με! Στόχος μας είναι να αποφύγουμε τον πόλεμο. 134 00:35:42,818 --> 00:35:45,607 Ανεξάρτητα από το γεγονός ότι είμαστε Αμερικανοί, Γαλλικά, Γερμανικά ή Ιταλικά 135 00:35:45,608 --> 00:35:47,220 δεν είναι δουλειά μας. 136 00:35:52,393 --> 00:35:56,295 Κι αν έχει την εντύπωση ότι θα μας πάει πίσω στη βάση. 137 00:35:57,983 --> 00:35:59,759 θα του κόψεις το λαιμό. 138 00:36:06,539 --> 00:36:08,179 Ήμουν αρκετά σαφής; 139 00:36:09,189 --> 00:36:10,651 Απόλυτος. 140 00:36:12,463 --> 00:36:15,116 Είναι εύκολο να κρυφτείς και να μην κάνεις τίποτα. 141 00:36:31,438 --> 00:36:33,123 Εσείς οι αξιωματικοί είστε συνήθως έξυπνοι, 142 00:36:33,587 --> 00:36:35,756 πλύση εγκεφάλου ποιος Νομίζω ότι έχουν χρέος να πεθάνουν. 143 00:36:40,508 --> 00:36:42,754 - Μα γιατί; - Γιατί είναι καθήκον μου. 144 00:36:50,931 --> 00:36:51,978 Χρέος; 145 00:36:55,390 --> 00:36:58,461 Έμαθα από μικρός να εμφανιστώ μόνος μου. 146 00:37:00,691 --> 00:37:04,188 Λίγο-πολύ τα κατάφερα. 147 00:37:08,816 --> 00:37:09,709 Έκλεψες! 148 00:37:10,441 --> 00:37:13,568 Ναι, έκλεψα. Έχετε δίκιο. 149 00:37:14,653 --> 00:37:15,498 Κανείς δεν με ρώτησε τίποτα. 150 00:37:15,548 --> 00:37:16,817 Μου έδωσαν ένα τουφέκι, 151 00:37:16,818 --> 00:37:20,488 ένα παντελόνι, ένα σακάκι, και με έστειλαν στον κόσμο, χωρίς τη θέλησή μου. 152 00:37:21,719 --> 00:37:26,095 Γιατί όχι, για όνομα του Θεού! Ανάθεμα! 153 00:37:27,726 --> 00:37:31,266 Ο θυμός δεν λύνει τίποτα. 154 00:37:31,704 --> 00:37:35,852 Κάθε άνθρωπος έχει τις δικές του ιδέες πρέπει να ακολουθεί τους κανόνες. 155 00:37:36,795 --> 00:37:38,027 Σεβασμός στους άλλους... 156 00:37:38,200 --> 00:37:40,441 Μου έδωσαν και ένα όπλο μου είπαν «σκότωσε». 157 00:37:40,917 --> 00:37:42,445 Όλοι έχουμε γίνει άγρια ​​ζώα. 158 00:37:43,114 --> 00:37:46,775 Όλοι, Αμερικανοί, Άγγλοι, Γάλλοι, Ιταλοί, Γερμανοί... 159 00:37:46,870 --> 00:37:48,404 Είμαστε όλοι εγκληματίες. 160 00:38:04,736 --> 00:38:06,717 Είμαι αδιάφορος για όλα... 161 00:38:06,742 --> 00:38:08,381 Δεν με νοιάζει! 162 00:38:50,609 --> 00:38:52,367 Είναι πολύ ήσυχο εδώ. 163 00:38:53,133 --> 00:38:54,667 Ας ρίξουμε μια ματιά τριγύρω. 164 00:38:58,041 --> 00:38:59,914 έλα ανθυπολοχαγός συνόδευσε με! 165 00:39:06,259 --> 00:39:07,763 Περπατήστε πίσω μας 50 μέτρα. 166 00:39:13,537 --> 00:39:14,908 Δεν νομίζω ότι θα μας δημιουργήσετε κανένα πρόβλημα. 167 00:39:15,683 --> 00:39:17,515 Θα το μετανιώσεις για πάντα. 168 00:42:04,946 --> 00:42:06,994 Σταματήστε να γαβγίζετε, δεν είναι Γερμανοί! 169 00:42:16,577 --> 00:42:19,162 Είναι Αμερικανοί. Οι Αμερικάνοι! 170 00:42:19,202 --> 00:42:23,379 Παιδιά, είναι οι Αμερικάνοι. Οι Αμερικάνοι! 171 00:42:23,419 --> 00:42:28,709 Ανθρωποι! Οι ελευθερωτές! Ήρθαν οι Αμερικάνοι! 172 00:42:29,151 --> 00:42:29,930 Γρήγορα! 173 00:42:29,980 --> 00:42:33,316 Ναι, ήρθαν οι απελευθερωτές... 174 00:43:05,187 --> 00:43:07,375 Ένα αυγό! 175 00:43:50,438 --> 00:43:52,273 - Το καπέλο, γρήγορα! - Το ξέχασες! 176 00:44:17,904 --> 00:44:22,331 Ησυχία! Η Καρλόνι θέλει να σου μιλήσει. 177 00:44:23,122 --> 00:44:25,115 Ησυχία! Ησυχία! Σου είπα, ησυχία! 178 00:44:25,165 --> 00:44:28,048 Δεν θα σταματήσεις; 179 00:44:28,247 --> 00:44:30,833 Είμαι ο δήμαρχος του San Michele. 180 00:44:30,872 --> 00:44:36,561 Είμαι εδώ για εκπομπή ένα μήνυμα στους συμπολίτες μας. 181 00:44:37,874 --> 00:44:41,255 Είπα ότι θέλω για να στείλετε ένα μήνυμα 182 00:44:41,295 --> 00:44:44,278 σε όλους τους αγαπητούς συμπολίτες. 183 00:44:44,318 --> 00:44:47,580 Σε χαιρετώ, όπως εκπρόσωποι του κόσμου, 184 00:44:47,620 --> 00:44:52,035 με ήθος, ηρωισμό και αλήθεια. 185 00:44:52,075 --> 00:44:53,595 - Ζήτω οι απελευθερωτές! 186 00:44:53,596 --> 00:44:56,401 Μιλάω εκ μέρους σου κατοίκους αυτής της πόλης. 187 00:44:56,727 --> 00:44:57,659 Ζήτω η ελευθερία! 188 00:44:57,684 --> 00:44:58,758 Καλή δουλειά! 189 00:44:58,798 --> 00:45:01,091 Ελευθερία για τους Αμερικανούς και τους Ιταλούς... 190 00:45:03,642 --> 00:45:05,257 Ναι φυσικά.. 191 00:45:05,307 --> 00:45:06,873 Ζήτω η Ιταλία! 192 00:45:54,815 --> 00:45:56,394 Τώρα είμαστε πραγματικά παγιδευμένοι. 193 00:45:58,737 --> 00:46:01,923 Τα στρατεύματά μας δεν είναι κοντά. Αλλά νομίζω ότι θα έρθουν πιο κοντά. 194 00:46:02,848 --> 00:46:06,034 Είμαι σίγουρος ότι θα τα δούμε σύντομα. 195 00:46:06,331 --> 00:46:07,645 - Αν είσαι ακόμα εκεί στη ζωή μέχρι τότε. 196 00:46:07,670 --> 00:46:08,738 - Πού είναι ο Γκρέισον; 197 00:46:09,791 --> 00:46:11,039 πως να ξερω.. 198 00:47:51,638 --> 00:47:54,310 - Φύγε από εδώ! - Φύγε από κοντά μου! 199 00:47:56,831 --> 00:47:58,566 δεν με άκουσες Φύγε από την πλάτη μου! 200 00:47:58,591 --> 00:47:59,617 καταλαβαίνεις 201 00:48:00,577 --> 00:48:02,844 Στο San Michele, όλοι είμαι εγώ Λέω να τους αφήσω ήσυχους. 202 00:48:03,101 --> 00:48:04,363 Νόμιζα ότι ήσουν καλό παιδί. 203 00:48:04,682 --> 00:48:06,513 Αλλά είσαι σαν όλους τους άλλους που πέρασε από εδώ. 204 00:48:06,538 --> 00:48:08,510 Δεν ξέρω γιατί βιάζεσαι! 205 00:48:08,986 --> 00:48:11,864 σε ενοχλώ Όχι; 206 00:48:11,889 --> 00:48:13,846 Όχι, όχι... 207 00:48:13,871 --> 00:48:15,855 Μπορώ λοιπόν να μείνω μαζί σου; 208 00:48:19,517 --> 00:48:20,654 ακου με... 209 00:48:23,155 --> 00:48:24,441 ακου με... 210 00:48:25,538 --> 00:48:26,978 Πρέπει να με ακούσεις. 211 00:48:30,642 --> 00:48:34,517 Καθώς ο Θεός δημιούργησε τον κόσμο, το ξέρεις κι εσύ, είναι αλήθεια. 212 00:48:36,271 --> 00:48:38,749 Έκανε ένα λάθος. θα σας εξηγήσω. 213 00:48:40,412 --> 00:48:43,154 Έκανε πάρα πολλά χρώματα του δέρματος των ανθρώπων, 214 00:48:43,179 --> 00:48:48,437 διαφορετικοί μεταξύ τους. καταλαβαίνεις 215 00:48:50,587 --> 00:48:52,858 Το αποτέλεσμα είναι σαν εμείς οι δύο δεν έχουμε τίποτα κοινό. 216 00:48:53,521 --> 00:48:54,555 καταλαβαίνεις 217 00:48:54,580 --> 00:48:58,207 Αν θέλετε σπάστε το στη μέση. Λυπάμαι, αλλά δεν είναι πολύ μεγάλο. 218 00:49:05,266 --> 00:49:06,338 γεια σας 219 00:49:11,697 --> 00:49:12,740 που είναι η μητέρα σου 220 00:49:14,300 --> 00:49:16,313 η μαμά σου; 221 00:49:18,081 --> 00:49:19,926 Δεν ξέρω. 222 00:49:21,782 --> 00:49:22,986 που μένεις 223 00:49:23,869 --> 00:49:25,951 που είναι το σπίτι σου 224 00:49:26,490 --> 00:49:28,997 Στο κουρείο, στο θείο μου. Σκοτώθηκε στον πόλεμο. 225 00:49:28,998 --> 00:49:31,070 Μου επέτρεψε να κοιμηθώ στο μαγαζί του. 226 00:49:33,246 --> 00:49:34,501 Πώς σε λένε; 227 00:49:39,062 --> 00:49:40,286 Εσύ, πώς σε λένε; 228 00:49:40,626 --> 00:49:42,273 Michele. Και το δικό σου; 229 00:49:42,323 --> 00:49:43,342 Καλβινιστής. 230 00:49:44,760 --> 00:49:46,550 Γεια σου Calvin! 231 00:49:47,533 --> 00:49:49,038 Γεια σου Michele! 232 00:49:55,310 --> 00:49:58,017 Γεια σας παιδιά, είστε έτοιμοι; Όλοι σας περιμένουν. 233 00:49:58,957 --> 00:50:00,468 Είστε έτοιμοι; 234 00:50:02,059 --> 00:50:03,044 - Μετακίνηση! 235 00:50:04,422 --> 00:50:05,639 Ο ελευθερωτής... 236 00:50:10,509 --> 00:50:12,126 Έλα, έλα! 237 00:50:48,386 --> 00:50:50,123 Απολαύστε τη φιλοξενία μας. 238 00:50:50,382 --> 00:50:51,310 Παρακαλώ... 239 00:50:51,826 --> 00:50:55,324 Το ιδιαίτερο ποτό! Θέλω να συγκρουστώ! 240 00:51:09,682 --> 00:51:10,977 τι κανεις εισαι καλα 241 00:51:11,553 --> 00:51:13,201 Εντάξει, εντάξει. 242 00:51:16,000 --> 00:51:17,438 Ελάτε, μείνετε ανάμεσά μας! 243 00:51:19,790 --> 00:51:21,309 Είμαι πολύ χαρούμενος. 244 00:51:21,734 --> 00:51:23,899 Τι πιστεύετε για το μικρό μας πάρτι; 245 00:51:37,723 --> 00:51:40,993 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. θέλεις να χορέψεις 246 00:51:40,994 --> 00:51:43,258 - Είσαι σίγουρος ότι θέλεις πραγματικά, Ντανιέλα; 247 00:51:43,316 --> 00:51:44,950 Είναι δικό μου πρόβλημα! 248 00:51:46,650 --> 00:51:48,034 Καλύτερα να φύγουμε. 249 00:51:51,329 --> 00:51:53,310 Πιείτε το μέχρι τη νίκη, ανθυπολοχαγός. 250 00:51:53,942 --> 00:51:55,522 Αυτό το κρασί πίνεται μόνο σε ορισμένες περιπτώσεις. 251 00:51:55,522 --> 00:51:56,498 Εορταστικά γεύματα. 252 00:51:57,498 --> 00:51:59,016 Όπως αυτό. 253 00:51:59,362 --> 00:52:00,530 Είστε από το San Michele; 254 00:52:01,626 --> 00:52:02,742 Όχι, είμαι πρόσφυγας. 255 00:52:04,070 --> 00:52:05,374 Μένω εδώ με τη γιαγιά μου. 256 00:52:08,876 --> 00:52:10,018 έχεις αγόρι 257 00:52:11,394 --> 00:52:14,034 Δηλαδή, έχεις κάποιον; 258 00:52:16,641 --> 00:52:17,598 Δεν. 259 00:52:21,318 --> 00:52:23,669 Θα σε περιμένω έξω μετά το πάρτι. 260 00:52:31,797 --> 00:52:32,930 Σου αρέσει το πάρτι, υπολοχαγός; 261 00:52:32,955 --> 00:52:33,968 Είναι υπέροχο, κύριε Δήμαρχε. 262 00:52:33,969 --> 00:52:35,832 Είναι η πιο όμορφη πάρτι είδα. 263 00:52:35,857 --> 00:52:36,983 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 264 00:52:37,033 --> 00:52:38,986 Ήλπιζα ότι σύντομα Χαιρετώ και τους φίλους σου. 265 00:52:39,011 --> 00:52:40,768 Πότε πιστεύετε ότι θα έρθουν; 266 00:52:42,994 --> 00:52:45,569 - Ελπίζω σε λίγες μέρες. Αλλά ο χρόνος θα δείξει.. - Φυσικά... 267 00:52:51,754 --> 00:52:53,628 Αντίο! Γεια σου Ντανιέλα. 268 00:53:01,480 --> 00:53:02,888 που πας 269 00:53:04,359 --> 00:53:05,380 φοβάσαι 270 00:53:05,430 --> 00:53:06,540 δεν σου αρέσω 271 00:53:10,138 --> 00:53:11,840 Εντάξει, υποθέτω ότι δεν είμαι ο τύπος σου. 272 00:53:11,890 --> 00:53:12,889 Όχι, όχι... 273 00:53:14,113 --> 00:53:16,037 - Γιατί δεν μένεις λίγο ακόμα; - Είναι πολύ αργά. 274 00:53:16,646 --> 00:53:18,821 Σε στεναχώρησα με κάτι; με αποφεύγεις... 275 00:53:19,885 --> 00:53:20,959 Γιατί το λες αυτό; 276 00:53:21,009 --> 00:53:24,333 Δεν θα ήταν όλοι μέτρο να σου δώσω λουλούδια, 277 00:53:25,429 --> 00:53:26,813 αλλά σου το έδωσα. 278 00:53:27,828 --> 00:53:29,543 Ναι, μου το έδωσες. Και τι; 279 00:53:33,096 --> 00:53:34,158 Δεν είναι τίποτα. 280 00:53:35,768 --> 00:53:36,663 Δανιήλ... 281 00:53:36,688 --> 00:53:38,188 άσε με να φύγω 282 00:53:39,588 --> 00:53:41,056 Αν αυτό θέλεις... 283 00:53:49,038 --> 00:53:53,189 Αρκετά. Παρακαλώ καταλάβετε με. 284 00:53:53,190 --> 00:53:54,513 Κλείσε το στόμα σου! 285 00:54:00,995 --> 00:54:03,244 Σε παρακαλώ, πρέπει να φύγω. 286 00:54:03,392 --> 00:54:05,416 Θα σε δω αύριο, στο υπόσχομαι. 287 00:54:34,026 --> 00:54:35,144 Ντανιέλα! 288 00:54:39,325 --> 00:54:40,577 Ντανιέλα! που είσαι 289 00:54:42,644 --> 00:54:43,732 Ντανιέλα! 290 00:54:47,080 --> 00:54:48,126 Χαζεύεις; 291 00:54:51,680 --> 00:54:52,794 Γιατί με κάλεσες εδώ; 292 00:54:52,819 --> 00:54:54,571 - Πάντα έρχομαι εδώ. - Γιατί; 293 00:54:55,519 --> 00:54:57,794 - Όλα φαίνονται τόσο καθαρά. -Τι εννοείς; 294 00:54:58,419 --> 00:55:03,602 Ο ουρανός, ο κόσμος, τα πάντα. - Ο κόσμος είναι γεμάτος δυστυχία. 295 00:55:03,920 --> 00:55:06,380 - Δεν είναι αλήθεια, ο κόσμος είναι γεμάτος αγάπη. 296 00:55:19,540 --> 00:55:21,144 Λες να πετάξει; 297 00:55:21,169 --> 00:55:23,226 Ναι, ακριβώς. 298 00:55:23,765 --> 00:55:25,668 Κι αν το αφήσουμε να ανέβει, 299 00:55:25,718 --> 00:55:28,254 θα δω όλους τους αγγέλους; 300 00:55:29,864 --> 00:55:32,997 Άγγελοι, ναι. θα τα δεις. 301 00:55:33,022 --> 00:55:37,629 Και όταν θα δω τους αγγέλους Θα δω τη μαμά και τον μπαμπά; 302 00:55:42,383 --> 00:55:44,996 Φυσικά, Μικέλε, φυσικά. 303 00:55:45,884 --> 00:55:47,776 Μπορείτε να μου πείτε γιατί; θες να φιλήσεις μια γυναίκα; 304 00:55:47,777 --> 00:55:49,563 Γιατί; Αυτό θέλω να μάθω. 305 00:55:50,813 --> 00:55:52,708 Κανονικά, απλώς τους ψάχνει αγάπη, έτσι δεν είναι; 306 00:55:53,761 --> 00:55:55,338 Λοιπόν αυτό είναι που θέλετε; 307 00:55:58,844 --> 00:55:59,784 ρε τι έχεις 308 00:56:02,893 --> 00:56:04,627 είσαι γυναίκα όλες οι γυναίκες είναι ίδιες. 309 00:56:05,602 --> 00:56:07,870 Σκύλα, αυτό εννοούσες; 310 00:56:09,378 --> 00:56:11,195 Εντάξει, θεωρείς τον εαυτό σου πόρνη; 311 00:56:16,797 --> 00:56:18,433 Τι είναι αυτό, τι σας φαίνεται περίεργο; 312 00:56:20,920 --> 00:56:22,854 Τίποτα. για σένα Δεν είμαι τίποτα άλλο, έτσι; 313 00:56:23,250 --> 00:56:26,439 Ο κόσμος είναι γεμάτος βρωμιά, αίμα και βία; 314 00:56:27,264 --> 00:56:30,719 Και τελικά, τι κάνει ο Θεός; ενάντια στο κακό μέσα σου; 315 00:56:31,793 --> 00:56:33,042 Αφήστε το στον Θεό! 316 00:56:34,009 --> 00:56:35,725 Τι γνώμη έχετε για το κήρυγμα; στολή για ανθρώπους; 317 00:56:35,750 --> 00:56:37,360 «Ο Θεός είναι μαζί μας». 318 00:56:37,939 --> 00:56:40,870 Η λύση για να λυθούν τα πάντα τα προβλήματα της ανθρωπότητας. 319 00:56:42,013 --> 00:56:43,830 - Ξέρεις τι εννοώ; - Τι; 320 00:56:44,781 --> 00:56:46,349 Ο Θεός είναι τέρας! 321 00:56:50,509 --> 00:56:53,680 Ας φύγουμε από εδώ. Έλα, όμορφη! 322 00:57:11,124 --> 00:57:13,938 βγάλε το σακάκι σου μην αρρωσταίνετε. 323 00:57:53,680 --> 00:57:54,563 τι σου συνέβη 324 00:57:54,613 --> 00:57:58,959 Τίποτα, τίποτα. Δεν μιλάω για αυτό. 325 00:58:00,199 --> 00:58:01,482 Εντάξει, ξεχάστε τα όλα. 326 00:58:02,418 --> 00:58:03,771 Ήταν απλώς μια συζήτηση. 327 00:58:04,807 --> 00:58:06,422 Σταμάτα να κλαις. παρακαλώ 328 00:58:07,488 --> 00:58:08,487 παρακαλώ 329 00:58:11,440 --> 00:58:13,267 παρακαλώ 330 00:58:14,124 --> 00:58:15,509 Το μισώ αυτό. 331 00:58:17,911 --> 00:58:20,543 Γιατί έπρεπε συναντήσεις κάποιον σαν εσένα; 332 00:58:22,293 --> 00:58:23,720 Γιατί συμβαίνει πάντα μόνο σε μένα! 333 00:58:25,033 --> 00:58:26,557 Επειδή σε αγαπώ. 334 00:58:30,182 --> 00:58:38,044 Όχι, κάνεις λάθος, γυναίκα. Δεν είμαι αυτός που ψάχνεις. 335 00:58:38,069 --> 00:58:40,786 Μπορεί να το πιστεύεις, αλλά δεν είμαι εγώ. 336 00:58:41,594 --> 00:58:42,683 Είναι πολύ αργά. 337 00:58:44,336 --> 00:58:48,746 Έχω κάνει πάρα πολύ κακό και δεν έχεις δει πολλά. 338 00:58:52,673 --> 00:58:55,815 Πες μου τη μητέρα σου, σε αγάπησε; 339 00:58:57,763 --> 00:58:58,899 η μαμά μου; 340 00:59:04,580 --> 00:59:06,330 Η μητέρα μου ήταν πόρνη. 341 00:59:07,200 --> 00:59:10,156 Όταν «δούλευε», τράβηξα την αυλαία. 342 00:59:10,206 --> 00:59:13,112 Και άκουγα τη συναυλία στη σιωπή. 343 00:59:14,485 --> 00:59:17,037 Μια μέρα τα έκλεψα τα λεφτά και έφυγα τρέχοντας. 344 00:59:18,508 --> 00:59:19,709 Και μετά από αυτό; 345 00:59:21,401 --> 00:59:22,945 Μετά, μόνο αηδία. 346 00:59:26,017 --> 00:59:27,880 Τίποτα άλλο παρά αηδία! 347 00:59:30,176 --> 00:59:32,153 Τίποτα άλλο παρά μιζέρια και αηδία. 348 00:59:48,404 --> 00:59:50,131 Σε παρακαλώ μην κλαις άλλο. παρακαλώ 349 00:59:51,566 --> 00:59:52,566 μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένο 350 01:00:07,411 --> 01:00:08,833 Ο Νόρμαν... 351 01:00:11,033 --> 01:00:12,929 Νόρμαν Καρ. 352 01:00:16,757 --> 01:00:17,918 Νόρμαν Καρ. 353 01:00:35,705 --> 01:00:37,734 Χαίρε Χίτλερ! 354 01:00:38,728 --> 01:00:39,899 Αντρών! 355 01:00:40,398 --> 01:00:45,189 Μου αναφέρθηκε ως 5η Στρατιά Προσπαθεί να περάσει από εδώ. 356 01:00:45,729 --> 01:00:46,130 Πιο συγκεκριμένα... 357 01:00:48,911 --> 01:00:50,313 ...σε αυτό το σημείο. 358 01:00:50,985 --> 01:00:52,282 San Michele. 359 01:00:52,657 --> 01:00:56,538 Θα πρέπει να ανακατευθύνουμε στρατεύματα αμέσως. 360 01:00:57,265 --> 01:01:00,049 Έτσι για περισσότερα αποτελεσματικότητα, πρέπει να τηρηθεί. 361 01:01:00,089 --> 01:01:01,708 Αυτό είναι όλο, κύριοι. 362 01:01:02,844 --> 01:01:03,885 Κύριε Μύλλερ! 363 01:01:04,584 --> 01:01:07,396 Λάβετε άμεσα μέτρα για να αποστολή της παραγγελίας έγκαιρα. 364 01:01:07,446 --> 01:01:08,501 Ναι στρατηγέ! 365 01:01:09,520 --> 01:01:11,724 - Καλέστε το δεύτερο τάγμα.. - Καταλαβαίνω, συνταγματάρχη. 366 01:01:11,724 --> 01:01:13,107 Ως μονάδα παρέμβασης. 367 01:01:38,710 --> 01:01:40,045 Σας ευχαριστώ! 368 01:01:44,613 --> 01:01:46,241 Έχεις δίκιο πατέρα. αυτο ελεγα και εγω.. 369 01:01:47,107 --> 01:01:49,086 Θέλει να έχει αυτή τη στρατιωτική εξουσία. 370 01:01:49,651 --> 01:01:52,112 Γειά σου! 371 01:01:53,296 --> 01:01:54,333 Γεια σας, υπολοχαγός! 372 01:01:55,447 --> 01:01:57,358 - Ειρήνη, κύριοι! 373 01:01:57,400 --> 01:01:59,971 Μπορώ να μιλήσω περίμενε λίγο, δεκανέα; 374 01:02:00,884 --> 01:02:02,564 Είμαι εδώ για να σας προσκαλέσω μαζί με αμερικανούς φίλους, 375 01:02:02,564 --> 01:02:06,086 αύριο, στην επέτειο του αγίου προστάτης, από το San Michele. 376 01:02:06,455 --> 01:02:09,375 Αποφάσισα ότι φέτος, ας οργανώσουμε ένα πάρτι προς τιμήν του. 377 01:02:09,375 --> 01:02:11,809 Ανακαλύπτονται τα λείψανα ενός αγίου μετά από τέσσερα πολύ πικρά χρόνια, 378 01:02:11,809 --> 01:02:13,704 για πρώτη φορά. 379 01:02:14,368 --> 01:02:17,640 - Έρχεσαι να χαρείς μαζί μας; - Γιατί όχι; 380 01:02:19,873 --> 01:02:21,153 Έλα εκεί, ακολούθησέ με! 381 01:02:23,833 --> 01:02:25,479 Δον Φέρντιναντ, έλα. Φυσικά 382 01:02:27,244 --> 01:02:29,749 Καλό. Τα λέμε αύριο! 383 01:02:34,257 --> 01:02:36,146 Ας συνεχίσουμε το παιχνίδι. 384 01:03:44,656 --> 01:03:46,472 Ανακαλύψτε τον εαυτό σας! 385 01:04:06,000 --> 01:04:09,190 Περίμενα όπως εσύ αυτή τη στιγμή για πολύ καιρό. 386 01:04:10,440 --> 01:04:13,462 Όμως.. τώρα ο κίνδυνος έχει περάσει. Δόξα τω Θεώ! 387 01:04:13,506 --> 01:04:14,819 εντάξει 388 01:04:57,800 --> 01:04:59,108 Κύριε! 389 01:05:06,913 --> 01:05:10,420 Κινήσεις στρατευμάτων Οι Γερμανοί είναι καχύποπτοι. 390 01:05:11,180 --> 01:05:13,594 Υπάρχει μόνο μία επιλογή, κύριοι. 391 01:05:14,290 --> 01:05:17,099 Πρέπει να καταλάβουμε το San Michele με οποιοδήποτε κόστος. 392 01:05:17,240 --> 01:05:19,311 Πριν φτάσουν εκεί τα γερμανικά στρατεύματα. 393 01:05:20,701 --> 01:05:21,675 Καλή τύχη! 394 01:05:22,880 --> 01:05:24,161 Ο Θεός μαζί σου! 395 01:05:36,233 --> 01:05:38,122 Παιδιά, πάντα σκέφτεστε κάτι. 396 01:05:40,321 --> 01:05:42,450 Και τι νομίζεις ότι σκεφτόμαστε; 397 01:05:43,208 --> 01:05:45,225 Ξέρεις πολύ καλά γιατί. 398 01:05:49,439 --> 01:05:51,616 - Φτάνει να σε δω τα μάτια σου να καταλάβεις. 399 01:05:51,677 --> 01:05:53,030 Σοβαρός; 400 01:09:21,364 --> 01:09:23,731 Μου το είπε η Διοίκηση καθώς οι Αμερικανοί πλησιάζουν το San Michele. 401 01:09:23,731 --> 01:09:25,234 Χρειαζόμαστε κονιάματα άμεσα! 402 01:09:25,234 --> 01:09:26,395 Ναι, διοικητή. 403 01:09:26,396 --> 01:09:28,479 Προσοχή! 404 01:09:28,480 --> 01:09:29,683 Η εντολή! 405 01:09:47,325 --> 01:09:48,302 Βάλτο πίσω! 406 01:09:55,917 --> 01:09:57,518 Σου είπα να το ξαναβάλεις! 407 01:10:04,416 --> 01:10:09,309 Έλα, κάνε το! Δεν θα στο ξαναπώ. 408 01:11:04,821 --> 01:11:06,909 Βρώμικο κάθαρμα! 409 01:11:52,400 --> 01:11:53,506 - Φωτιά! 410 01:11:55,563 --> 01:11:57,157 Δραπετεύω! Γρήγορα! 411 01:12:22,986 --> 01:12:24,263 Μικέλε! 412 01:12:31,481 --> 01:12:32,928 Μικέλε! 413 01:12:33,229 --> 01:12:35,748 Γρήγορα! Γρήγορα! 414 01:12:46,654 --> 01:12:48,206 Μικέλε! που είσαι 415 01:13:03,732 --> 01:13:04,947 Μικέλε! 416 01:13:04,948 --> 01:13:06,336 Μικέλε! 417 01:13:17,208 --> 01:13:19,153 αφήστε το! Ερχομαι! 418 01:13:34,016 --> 01:13:35,010 Μικέλε! 419 01:14:34,509 --> 01:14:35,703 Δεν! Δεν! 420 01:15:27,519 --> 01:15:30,638 - Όχι, όχι! Θέλω να μείνω μαζί σου, Κάλβιν! 421 01:19:41,080 --> 01:19:43,276 Τα τανκς! Επέστρεψαν! 422 01:20:21,560 --> 01:20:22,794 Βιάσου, έρχομαι! 423 01:21:34,603 --> 01:21:36,487 βιάζεσαι Κάτσε! Τι κάνεις εδώ; 424 01:21:36,487 --> 01:21:37,742 Θέλω να μείνω μαζί σου. 425 01:21:40,600 --> 01:21:43,001 είσαι τρελός Δεν βλέπεις τι γίνεται Συμβαίνει εδώ; Φύγε από εδώ! 426 01:21:43,041 --> 01:21:45,253 Δεν με νοιάζει, δεν φοβάμαι! 427 01:21:45,746 --> 01:21:48,753 Φύγε από εδώ, πρόσεχε και βιάσου! 428 01:21:48,928 --> 01:21:51,631 Δραπετεύω! 429 01:21:55,088 --> 01:21:56,140 Ντανιέλα! 430 01:22:00,090 --> 01:22:01,093 Ντανιέλα! 431 01:22:01,094 --> 01:22:02,494 Ντανιέλα! 432 01:22:04,319 --> 01:22:05,255 Ντανιέλα! 433 01:22:11,156 --> 01:22:12,093 Είναι νεκρή! 434 01:22:14,400 --> 01:22:16,568 Είναι νεκρή! 435 01:22:23,529 --> 01:22:24,914 Ντανιέλαααα! 436 01:22:24,094 --> 01:22:26,043 Οοοοοοο! 437 01:22:35,544 --> 01:22:37,236 Ντανιέλαααα! 438 01:23:23,772 --> 01:23:24,482 Καλβινιστής! 439 01:23:24,785 --> 01:23:25,739 Καλβινιστής! 440 01:23:26,884 --> 01:23:29,633 Καλβίνος! Καλβίνος! 441 01:23:29,633 --> 01:23:30,553 Γύρνα πίσω, Μικέλε! 442 01:23:30,553 --> 01:23:32,501 Φύγε από εδώ! Πήγαινε, πήγαινε! 443 01:23:32,501 --> 01:23:34,550 Calvin, Calvin! 444 01:23:43,732 --> 01:23:46,557 Δεν! 445 01:23:49,142 --> 01:23:51,410 Απαντώ! 446 01:23:51,449 --> 01:23:54,314 Όχι, μην με αφήσεις! 447 01:23:59,724 --> 01:24:02,150 Όχι, μη με αφήσεις! Θέλω τον Calvin! 448 01:24:20,886 --> 01:24:22,995 εμπρός! 449 01:25:00,690 --> 01:25:01,716 Υπολοχαγός Μάικλ Σέπαρντ. 450 01:25:01,741 --> 01:25:07,092 Έχετε βραβευτεί με το "Ασημένιο αστέρι" κέρδισε μέσω ειδικών αξιών στη μάχη. 451 01:25:07,696 --> 01:25:10,525 Θα μείνουν στη μνήμη μας για πάντα ο δεκανέας Norman Kerr, 452 01:25:10,575 --> 01:25:12,128 και τον στρατιώτη Calvin Mallory, 453 01:25:12,986 --> 01:25:16,784 με το εξής σκεπτικό: αγνόησαν τον κίνδυνο, και με την υπέρτατη θυσία. 454 01:25:17,658 --> 01:25:23,624 Ο στρατιώτης Κερ και ο δεκανέας Μάλορι απέκρουσαν τις ανώτερες εχθρικές δυνάμεις. 455 01:25:24,728 --> 01:25:26,132 Είναι διαφορετικά τα πράγματα, Σέπαρντ; 456 01:25:26,133 --> 01:25:29,014 Άφησε καλύτερα τα τυπικά, Μάλορι. 457 01:25:30,033 --> 01:25:32,005 Η West Point ετοιμάζεται ευφυείς αξιωματικοί 458 01:25:33,239 --> 01:25:34,239 και πραγματικοί στρατιώτες. 459 01:25:35,730 --> 01:25:38,021 Αλλά εδώ, ο κάθε άνθρωπος είναι μόνος του. 460 01:25:41,437 --> 01:25:43,045 Πρέπει να επιστρέψεις μαζί μου! 461 01:25:43,070 --> 01:25:44,875 Αφήστε το ήσυχο! 462 01:25:46,576 --> 01:25:48,217 Από τον γκρεμό, τώρα! 463 01:25:51,234 --> 01:25:52,376 Κάτσε κάτω! 464 01:25:54,424 --> 01:25:56,527 Μου έδωσαν το όπλο και μου είπαν «Σκότωσε!». 465 01:25:57,614 --> 01:25:59,564 Όλοι έχουμε γίνει άγρια ​​ζώα! 466 01:26:00,763 --> 01:26:04,759 Ανεξάρτητα από το αν είναι Αμερικανοί, Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Γερμανικά... 467 01:26:05,320 --> 01:26:07,303 Είμαστε όλοι εγκληματίες. 468 01:26:36,137 --> 01:26:38,537 «Εδώ αναπαύεται ένας στρατιώτης του οποίου όνομα μόνο ο Θεός ξέρει. " 469 01:26:38,560 --> 01:26:40,960 «Η ανθρωπότητα πρέπει να βάλει τέλος στον πόλεμο, 470 01:26:41,000 --> 01:26:43,400 Διαφορετικά, ο πόλεμος θα τερματίσει την ανθρωπότητα. " 471 01:26:43,440 --> 01:26:45,840 J. F. Kennedy 472 01:26:48,093 --> 01:27:00,727 μετάφραση σύμφωνα με την έκδοση στα αγγλικά λίβρα tzepica1964 473 01:27:21,486 --> 01:27:27,452 ΤΕΛΟΣ